El Escribidor.

Miércoles, 23 agosto 2006

“Swingers”

Filed under: Doug Liman,Posts de Pelicula(s) — Miguel A. Labarca D. @ 11:48 am

En vez de ir al Vallarta, van a las Vegas. Pero muy en el fondo, somos todos iguales.

Hay algo cool y sacapica en comentar películas raras, que no llegaron al cine y que no van a encontrar en Bazuca. Sobretodo cuando no estoy hablando de una joya perdida o de una desconocida cinta de un director consagrado. Éste no es el caso. La única gracia de Swingers es que yo la vi y ustedes no. Es la única gracia. Así que pueden dejar de leer de aquí en adelante.
La otra gracia, para mi, no para ustedes, o más que gracia, penoso descubrimiento, es que todavía me falta mucho para entender inglés como a veces creo entenderlo. Nuestra política, con Andrea, para llegar a ser bilingües audiovisuales es ver todos los DVD (de pelis en inglés, se entiende) con subtítulos, pero en inglés. Entre escuchar y leer entendemos todo y no perdemos las sutilezas que se van en los subtítulos en español (que no puedes dejar de leer si están ahí).
Pero Swingers la trajo Dunga de USA y no traía opción para subtítulos. A la hora, Andrea se aburrió y se fue a acostar y yo la seguí viendo de porfiado, pero probablemente perdí el 50% de los chistes verbales. (more…)

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.